英語で節分のお祝いをする方法

節分といえば、日本では春を迎える行事として有名ですね。このお祭りは、鬼を追い払い、家に幸運を呼び込むことで知られています。

オニとは？

知らない人のために説明すると、鬼は家に災いをもたらす鬼のようなものである。鬼は青か赤の色をしていて、2本の角を持っています。また、大きな鉄の棒を持ち、虎の皮のふんどしをつけています。

2月3日の節分には、子供たちに福豆が配られ、これを投げていたずらな鬼を追い払います。鬼は外！福は内！」と叫んで、鬼を追い払うのです。 鬼は外！福は内！」と叫び、鬼を追い払うのです。 と叫びます。

また、その年の恵方を向いて、無言で巻き寿司を1本丸ごと食べます。この巻き寿司も縁起物です。その年の縁起を担ぐため、切らずにそのままにしておくのです。

英語を使って節分を祝うには？

簡単な方法は、いつもと同じように家族と一緒に過ごすことです。しかし、今年は英語のフレーズを加えて、お祝いをするようにしてください。また、英語の絵本を読んだり、鬼にちなんだ工作や感覚を刺激する遊びをするのも楽しいでしょう。

プレイルーム節分祭

今年、私が選んだのは、マシュー・ゴルブさんの「てんおにだるま」です。浜辺に一人でいる少年の話である。やがて彼は、砂の中からゆっくりと出てくるオニを見ます。少年は、オニは不気味な夢を追い払ってくれるから、オニを友達として見るようになる。遊び心にあふれたリズミカルな絵と素敵なイラストが満載の一冊です。

息子と私は、トイレットペーパーを使ったオニクラフトも作りました。必要なものは、カラーマーカーまたはドゥーバー、のり、はさみ、黄色い紙、黒いステッカーまたはマーカーです。

私はかわいい鬼の顔を選んで貼りましたが、ただ顔を描くだけでもかまいません。私は紙巻きの先を丸くして、頭の丸い部分のように見せるのが好きです。

Some simple phrases:

• "What color do you like?"

• "I like red." "I like blue."

• "Is your oni happy? Are they angry?"

• "Can you stick the sticker?"

• "Can you draw some stripes"

• "Put glue here."

• "Brush on the glue"

• "Cut the paper."

• "Is your oni scary or kind?"

• "Color here please."

また、オニに餌をやる感覚遊びと、オニのかくれんぼも用意しました。

感覚遊びでは、小さなビンに色のついたポンポンを入れ、黒い色の麺を混ぜました。黒い麺は不運の象徴です。そして、お腹を空かせたオニに食べさせて、悪運を退散させるのです。スプーンやキッチントングを使うと、厄をキャッチすることができます。

Two easy phrases to practice with this activity:

• "Bad luck out!"

• "Good luck stay!"

かくれんぼは、かわいい全身鬼をラミネート加工して、家中に貼って探しました。そして、家の中のあちこちに貼っておき、探すことにしました。4匹の鬼を用意し、交代で何度も家の中に隠しました。

Simple phrases for this activity:

• Hide the oni."

• "Find the oni."

• "It is under OOO."

• "It is behind OOO."

• "It is next to OOO."

• "It is between OOO."

• "Hint please."

• "Are you ready?" "Yes, I'm ready." "No, not yet."

家庭でのアクティビティを100％英語にする必要はありません。簡単なアクティビティやフレーズを選んで、親子で自信を持ってクリエイティブに成長できるようにしましょう。

皆さんのご家庭で節分に試されたことは何ですか？

下のコメント欄で教えてください

(DeepLを使用して翻訳された)